Коньюнктура?

[feuerschein]

Вопрос о политическом подтексте в композициях рок-музыкантов конечно очень скользкий. Трудно поверить, что прям вот все длинноволосые вьюноши, надев кожаные штаны и взяв в руки гитару становятся свободолюбцами и заправдуборцами.
Но наверняка ж из любог оправила есть исключения.....
Очень хочется верить в то, что хоть кто-то из сонма рокеров поет от себя лично.

Например.
Он же, нежно любимый мною Александр Шпренг с его задорным опусом Sage nein.





предваряя вопросы - перевод уже делаю.

@темы: ASP, свобода, рок-музыка

Comments

[marusa777]

энергично заряжает!

[feuerschein]

Эта песня была написана после того, как на выборах в Германии в Баварии в правительство прошли представители правых радикальных партий.

Перевод совсем сырой, на скорую руку, но суть должна быть понятна:

Если теперь совершенно явно
Снова нацисты воют песни
О евреях делают шутки
О правах человека смеются
Если затем они на громких тонах
Выпивая, радуются своим глупым шуткам
Тогда в Германии за Thresen
Мир должен еще раз выздороветь

Поэтому вставай и встряхни себя:
СКАЖИ НЕТ!

Большей частью затем появляется господин Важность
История снова действительно
Пустословит о том, что Освенцим-Ложь
К сожалению, знаю такого довольно много

Укрепляй свои силы и
Показжи этим глупым свиньям:
СКАЖИ НЕТ!

(Chorus)

Будь ты бродягой или певцом,
Банкиром или бездельник,
Учеником или преподаватель,
Домашней хозяйкой или уборщиком улиц,
Являешься ли ты 6 или 100,
Не пугайся удивленно

Без промедления подключайся:
СКАЖИ НЕТ!

И если надутые господа
Галантно преграждают тебе путь
Их взгляды под лепет
Падают только на твое декольте
Если они хвастаются перед стариками,
Если они содержат дома,
А женщина пригодна только для того
Чтобы быть приложением к дому и плите

Не вступай в такой союз:
СКАЖИ НЕТ!

И когда они в твоей школе
Внезапно начинают злословить о гомосексуалах,
Черные дети начинают чувствовать,
Как их ненавидят другие расы.
Скорее, вместо того, чтобы вымирать,
В Германии коричневый цвет должен снова выцвести

Не бойся крикнуть:
СКАЖИ НЕТ!

[marusa777]

супер.... просто нет слов... мощно!

[feuerschein]

Даже мультик под эту песню нашла